La Fondation David Parou Saint-Jacques a le plaisir de vous annoncer la parution aux éditions Arfuyen de la traduction du Peregrinus de 1513, recueil des sermons de Jean Geiler de Kaysersberg prononcés à Strasbourg à l’occasion du Jubilé romain de 1500
Il semble possible que l’instauration de cette année jubilaire soit le fait de l’archevêque français Béranger de Landore. Porté sur le siège de Compostelle par le pape en 1318, il dut lutter en armes pendant quatre ans pour prendre possession de sa cathédrale. Il y entra le 16 juillet 1322. Après avoir fait exécuter les principaux meneurs, il accorda pardons et absolutions aux anciens rebelles et décida que le jour de saint Jacques « serait bon pour tous ». Or, il se trouve que, cette année 1322, le 25 juillet tombait un dimanche et ce jour-là Béranger, dit son biographe, « célébra avec une grande dévotion sa première messe solennelle sur l’autel du très saint apôtre ».
Il apparaît donc comme très plausible que Béranger ait été le fondateur de cette première année jubilaire à Compostelle qui aurait ainsi perpétué le souvenir de ce dimanche faste 25 juillet 1322 où il fit son entrée solennelle dans la cathédrale.
La Fondation a fait traduire les sermons de Carême donnés par Jean Geiler de Kaysersberg à Strasbourg en 1500 et publiés en 1513. Un exemplaire de ce livre est conservé à la BNU de Strasbourg (R102729, 230p.). Sans attendre la publication de cette traduction, elle présente sur sa revue Saintjacquesinfo le texte de la préface écrite par Francis Rapp.
«Jean Geiler de Kaysersberg, la passion de convaincre», SaintJacquesInfo [En ligne], Textes et histoire des textes, Littérature, contes et légendes, mis à jour le : 07/11/2008,
Un petit florilège de ces sermons, permettant d’en apprécier la saveur et l’humour, a été publié par les éditions Atlantica dans la collection Autour de Compostelle sous le titre Conseils aux pèlerins. ISBN : 978-2-7588-0164-, 64 pages,
